TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
open house [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- open house
1, record 1, English, open%20house
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The absence of rocks in the concentric circles forming the house. 2, record 1, English, - open%20house
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- maison dégagée
1, record 1, French, maison%20d%C3%A9gag%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence de pierres dans les cercles concentriques formant la maison. 2, record 1, French, - maison%20d%C3%A9gag%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- open house
1, record 2, English, open%20house
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An informal meeting which allows the public to learn about or comment on a given policy or initiative proposed by Parks Canada. 2, record 2, English, - open%20house
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, record 2, English, - open%20house
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- journée portes ouvertes
1, record 2, French, journ%C3%A9e%20portes%20ouvertes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- portes ouvertes 1, record 2, French, portes%20ouvertes
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rencontre informelle dont le but est d'informer le public et de lui permettre de commenter une politique ou un projet proposé par Parcs Canada. 1, record 2, French, - journ%C3%A9e%20portes%20ouvertes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, record 2, French, - journ%C3%A9e%20portes%20ouvertes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
- Banquets and Receptions
- Management Operations (General)
Record 3, Main entry term, English
- open house
1, record 3, English, open%20house
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An occasion or period during which an organization puts its special features (as products) on public display. 2, record 3, English, - open%20house
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
- Réceptions et banquets
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- journée d'accueil
1, record 3, French, journ%C3%A9e%20d%27accueil
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jour d'accueil 2, record 3, French, jour%20d%27accueil
correct, masculine noun
- portes ouvertes 2, record 3, French, portes%20ouvertes
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il y a «open house» quand un établissement ouvre ses portes au public pour des fins publicitaires ou de communication. 2, record 3, French, - journ%C3%A9e%20d%27accueil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : jours d'accueil. 2, record 3, French, - journ%C3%A9e%20d%27accueil
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Jour d'accueil/Portes ouvertes jeudi prochain à la Société X. 2, record 3, French, - journ%C3%A9e%20d%27accueil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Museums
Record 4, Main entry term, English
- open house
1, record 4, English, open%20house
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Muséologie
Record 4, Main entry term, French
- journée portes ouvertes
1, record 4, French, journ%C3%A9e%20portes%20ouvertes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- journée d'accueil 1, record 4, French, journ%C3%A9e%20d%27accueil
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: